- Cookbook/PmForms (also used by Cookbook/BlogIt)
'Post successful' => 'Article ajouté',
'Invalid parameter' => 'Mauvais paramètre',
'Required condition failed' => 'Erreur',
'Unknown target' => 'Cible inconnue',
'Edit permission required' => 'Permission nécessaire',
'Unable to save page' => 'Impossible de sauvegarder la page',
'Invalid \'where\' option' => 'Invalide \'où\' option',
'An error has occurred' => 'Une erreur s est produite',
- Cookbook/BlogIt recipe: Site.BlogIt-SideBar
'Site Admin' => 'Administration du blog',
'Recently Written' => 'Articles récents',
'Recent Comments' => 'Commentaires récents',
'Categories' => 'Catégories',
'login' => 'Login',
'...' => '...',
- Cookbook/BlogIt recipe: Site.BlogIt-CoreTemplate
## #control-panel
'Unapproved Comments:' => 'Commentaires en attente',
'New Entry' => 'Nouvel article',
'Drafts' => 'Brouillons',
'Published' => 'Publié',
'Stickies' => '',
'Statistics' => 'Statistiques',
'logout' => 'Deconnecter',
'blog-grid' => '',
'unapproved-comments' => 'Commentaires désapprouvés',
## #common-blog-head
'By' => 'Par',
'on' => 'le',
'Filed under:' => '',
'(edit)' => '(édité)',
## #blog-list-view
'edit' => 'édition',
'Tags' => 'mots-clés',
'Actions' => 'Actions',
'Title' => 'Titre',
## #blog-summary-list
'more...' => 'plus...',
## #blog-form
'Comments:' => 'Commentaires',
'comment(s)' => '',
## #blog-form
'Blog Title:' => 'Titre',
'Type:' => 'Type',
'BlogID:' => 'BlogID',
'Tags:' => 'Mots-clés',
'Status:' => 'Statut',
'Pagename (Group.Name):' => 'Nompage (Groupe.Nom):',
'Save' => 'Sauver',
'Cancel' => 'Abandon',
'Author:' => 'Auteur',
'Date:' => 'Date',
## #comment-view
'approve' => 'approuver',
'unapprove' => 'désapprouver',
'delete' => 'supprimer',
'reply'=>'répondre',
'Comments' => 'Commenter',
'Comment Approved?' => 'Commentaire approuvé ?',
'true' => 'vrai',
'false' => 'faux',
## #comment-form
'All comments are reviewed before being displayed.' => 'Les commentaires sont approuvés avant publication',
'Leave a comment' => 'Laissez un commentaire',
'(required):' => 'requis',
'(required, will not be published):' => 'requis, ne sera pas publié',
'Website:' => 'Site web',
'Enter value:' => '',
'Post' => 'Article',
'Name' => 'Nom',
'E-mail' => 'Mail',
## #no-results-found
'No more pages found.' => 'Aucune page trouvée',
'Return to first page.' => 'Revenir à la 1ère page',
## #blogit-page-navigation
'newer posts' => 'Nouveaux articles',
'older posts' => 'Anciens articles',
## #blog-post-control
'Title or pagename is required.' => 'Titre ou nom de page requis',
'Title is required.' => 'Titre requis',
'Pagename already exists, or is invalid/blank.' => 'Le nom est déjà pris ou invalide',
'Invalid date.' => 'Date invalide',
## ##comment-post-control
'Name is required.' => 'Le nom est requis',
'Email is required.' => 'Le mail est requis',
'Email address is invalid.' => 'Adreese mail invalide',
- local/config.php
'break'=>'',
'Read more...' => 'Lire la suite...',
- dates (long date, short date, date entry - %B is client SYSTEM local dependent). Use date expressions, NOT regular expressions.
'd, I:p' => 'B %Y, à M %p', #long date
'd, %Y' => 'B %Y', #short date
'm-H:%M' => 'm-H:%M', #date entry
- status types
'draft' => 'brouillon',
'sticky' => '',
'publish' => 'publié',
- comment types
'open' => 'ouverts',
'readonly' => 'lecture',
'none' => 'fermés',
- ajax messages
'Yes' => 'Oui',
'No' => 'Non',
'Successfully added blog entry.' => 'Article ajouté',
'Successfully updated blog entry.' => 'Article mis à jour',
'Successfully updated comment.' => 'Commentaire mis à jour',
'Successfully added new comment.' => 'Commentaire ajouté',
'Are you sure you want to delete?' => 'Etes-vous sur de supprimer ?',
'Unable to perform delete operation.' => 'Opération impossible',
'Delete successful.' => 'Suppression effectuée',
'Unable to approve comment.' => '',
'Unable to unapprove comment.' => '',
'Approve comment successful.' => 'Commentaire validé',
'Unapprove comment successful.' => '',
'Unable to block IP address.' => '',
'Blocked IP address: ' => '',
'IP address is already being blocked: ' => '',
'Unable to determine IP address.' => ''
'Commenter IP: ' => 'Adresse IP',
'Enter the IP to block:' => 'IP à bloquer',
'Submit' => 'Soumettre',
'Cancel' => 'Annuler',
'Either enter a Blog Title or a Pagename.' => '',
'You have unsaved changes.' => '',
'Parsing JSON request failed.' => '',
'Request timeout.' => '',
'Error: ' => 'Erreur',
- validity messages
'This field is required.' => 'Ce champ est obligatoire',
'This field must be formatted as a date.' => 'Ce champ doit être formaté comme une dat',
'This field must be formatted as an email.' => 'Ce champ doit être formaté comme une adresse mail',
'This field must be formatted as a URL.' => 'Ce champ doit être formaté comme une adresse Web'
